Startseite/home Inhaltsverzeichnis/Index
Seite/page 36
Montage Prototyp Teil 4 / completing the prototype part 4
Die Verstärkungsspanten für den Steckungsbereich der Seitenleitwerke und Finnen dienen auch als Aufnahme für die Höhenleitwerk-Servos.
Not only for the fin plug ins, but also these formers act to hold the elevator servos.
Der Hilfsspant wird erst nach dem Verkleben der Steckungshülsen eingebaut.
The add on former is attached AFTER the plug ins are glued in place.
Gegenlager für den Torsionsbolzen und gleichzeitig Flächenarretierung.
Counterpart of the torsion bolt- this is also a wing fixing.
Hohlkehle für die Flaps
Shrouded flap
Da die Flaps aus dem Flügel getrennt wurden, ist die Dichtlippe aus Aluminiumblech nachträglich angeschraubt worden.
The flaps have been cut out from the wing .A new leading edge has been made from aluminium sheet and is fixed to the flap using screws.
